Booking.com Όροι Προγράμματος Σύστασης Φίλων

Εάν λάβατε τον σύνδεσμο παραπομπής σας πριν ή κατά τον Σεπτέμβριο του 2016 , υπόκειστε στους προηγούμενους όρους και προϋποθέσεις σύστασης.

Σύμφωνα με το Πρόγραμμα Σύστασης Φίλων της Booking.com οι πελάτες της Booking.com που έχουν κάνει κράτηση (ο "Προσκαλών") καλούνται να συστήσουν στους Προσκεκλημένους (όπως περιγράφονται παρακάτω) να χρησιμοποιήσουν τις υπηρεσίες online κρατήσεων της Booking.com. Οι ακόλουθοι όροι του Προγράμματος Σύστασης Φίλων ισχύουν για τον Προσκαλώντα και τους Προσκεκλημένους (από κοινού καλούμενοι οι "Συμμετέχοντες") που συμμετέχουν στο Πρόγραμμα Σύστασης Φίλων της Booking.com.

H Booking.com μπορεί να αναστείλει, να διακόψει ή να αλλάξει τους όρους και τις προϋποθέσεις του Προγράμματος Σύστασης Φίλων της Booking.com οποιαδήποτε στιγμή και για οποιονδήποτε λόγο. Η επιβράβευση που έχει ήδη κερδηθεί σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις του Προγράμματος Σύστασης Φίλων της Booking.com πριν από τέτοια αλλαγή, αναστολή ή διακοπή, θα τιμηθεί σύμφωνα με τους όρους αυτούς.

Πληροφορίες σχετικά με τον Προσκεκλημένο:

Συμμετέχοντας στο Πρόγραμμα Σύστασης Φίλων της Booking.com, o Προσκεκλημένος αναγνωρίζει ότι η Booking.com μπορεί κατά την απόλυτη ευχέρειά της να κοινοποιήσει το μικρό όνομα και την κατάσταση της Κράτησης που Πληροί τις Προϋποθέσεις στον λογαριασμό του Προσκαλώντος για να ενημερώσει τον Προσκαλώντα σχετικά με την πορεία του Bonus Σύστασης που κερδίζει. Η Booking.com δεν θα κοινοποιεί το όνομα του καταλύματος ούτε τις ημερομηνίες άφιξης/αναχώρησης. Αν δεν επιθυμείτε να βλέπει ο Προσκαλών αυτές τις πληροφορίες για εσάς παρακαλούμε μην ολοκληρώσετε την κράτηση αφού ανοίξετε τον Σύνδεσμο Σύστασης. Η συμμετοχή σας στο Πρόγραμμα Σύστασης Φίλων της Booking.com θα διακοπεί.

1. Δικαίωμα συμμετοχής

Οι Συμμετέχοντες, δηλαδή ο Προσκαλών και ο Προσκεκλημένος, θα πρέπει να είναι 18 ετών και άνω. Πρόσωπα από τις πολιτείες του Νέου Μεξικού και της Χαβάης, καθώς και εργαζόμενοι της The Priceline Group Inc. και των affiliates αυτής όπως επίσης και συμμετέχοντες στο Πρόγραμμα Affiliate Συνεργατών της Booking.com (περιλαμβανομένων των εκπροσώπων και μελών του προσωπικού) αποκλείονται από τη συμμετοχή. Οι Συμμετέχοντες πρέπει να είναι φυσικά πρόσωπα.

2. Bonus σύστασης

  • Μπορείτε να κερδίσετε Bonus Σύστασης με τους ακόλουθους τρόπους:
    • Ο Προσκαλών μοιράζεται τον σύνδεσμο σύστασης όπως αυτός παρέχεται από τον ιστοχώρο της Booking.com ( o "Σύνδεσμος Σύστασης"). Ο Προσκαλών δεν δικαιούται να χρησιμοποιήσει τον Σύνδεσμο Σύστασης για σκοπούς προωθήσεων με χρηματικό αντίτιμο, περιλαμβανομένων των online διαφημίσεων,
    • Το πρόσωπο που λαμβάνει τον σύνδεσμο (ο "Προσκεκλημένος") κάνει Κράτηση που Πληροί τις Προϋποθέσεις μέσω του ιστοχώρου της Booking.com κάνοντας κλικ στον Σύνδεσμο Σύστασης, και
    • Η διαμονή του Προσκεκλημένου ως μέρος της Κράτησης που Πληροί τις Προϋποθέσεις επιβεβαιώνεται στην Booking.com από το κατάλυμα στο οποίο έχει γίνει η κράτηση, και
    • Ο Προσκαλών και ο Προσκεκλημένος έχουν δημιουργήσει μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα μετά τη διαμονή, λογαριασμό χρήστη και έχουν αποθηκεύστε τα στοιχεία ισχύουσας πιστωτικής κάρτας από τις ρυθμίσεις λογαριασμού για να λάβουν την επιβράβευση που θα πιστωθεί στην παραπάνω πιστωτική κάρτα.
    • Ο Προσκαλών και ο Προσκεκλημένος πρέπει πάντα να είναι διαφορετικά πρόσωπα.
  • Μια κράτηση θεωρείται ότι "Πληροί τις Προϋποθέσεις" όταν έχει γίνει μέσω του Συνδέσμου Σύστασης και το συνολικό κόστος της κράτησης (χωρίς τυχόν χρεώσεις που προκύψουν στο ίδιο το κατάλυμα κατά τη διάρκεια της διαμονής) όπως πραγματοποιήθηκε στην Booking.com είναι τουλάχιστον διπλάσιο της αξίας του Bonus Σύστασης που θα κερδίσει ο Προσκεκλημένος. Η Booking.com αναγνωρίζει μόνο μια Κράτηση που Πληροί τις Προϋποθέσεις ανά Προσκεκλημένο για Bonus Σύστασης.
  • Ο Προσκαλών μπορεί να κερδίσει το Bonus Σύστασης Προσκαλώντος συνολικά μέχρι 10 φορές. Κάθε Προσκεκλημένος μπορεί να χρησιμοποιήσει μόνο μία φορά τον Σύνδεσμο Σύστασης, ακόμα κι αν ο Προσκεκλημένος έλαβε ή είχε πρόσβαση σε ξεχωριστούς Συνδέσμους Σύστασης από διαφορετικούς Προσκαλώντες. Ο μέγιστος αριθμός Bonus Σύστασης που μπορεί κανείς να κερδίσει ανά πιστωτική κάρτα είναι 11 (ένα ως Προσκεκλημένος και 10 ως Προσκαλών).
  • Το Πρόγραμμα Σύστασης Φίλων της Booking.com μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για προσωπικούς, μη εμπορικούς σκοπούς.
  • Η Booking.com είναι αυτή που αποφασίζει κατά την απόλυτη ευχέρειά της κατά πόσο ο Προσκαλών και ο Προσκεκλημένος έχουν συμμορφωθεί και τηρήσει τους όρους του Προγράμματος Σύστασης Φίλων της Booking.com, που επιβεβαιώνει ότι ο Προσκαλών και ο Προσκεκλημένος έχουν κερδίσει το bonus (το «Bonus Σύστασης») όπως περιγράφεται στην πρόσκληση συμμετοχής του Προγράμματος Σύστασης Φίλων της Booking.com. Οι Συμμετέχοντες θα λαμβάνουν αυτόματα το Bonus Σύστασης ως πίστωση στην πιστωτική κάρτα που έχει αποθηκευτεί στον λογαριασμό χρήστη με σκοπό να χρησιμοποιηθεί για το Πρόγραμμα Σύστασης Φίλων. Η Booking.com μπορεί να στείλει email είτε στον Προσκαλώντα είτε στον Προσκεκλημένο εφόσον το κρίνει απαραίτητο σχετικά με την υπενθύμιση δημιουργίας λογαριασμού χρήστη και την αποθήκευση ισχύουσας πιστωτικής κάρτας ως προϋπόθεση για την είσπραξη του Bonus Σύστασης.
  • Αν το Bonus Σύστασης δεν χρησιμοποιηθεί μέσα σε 12 μήνες από την επιβεβαίωσή του από την Booking.com θα λήγει αυτόματα. Το Bonus Σύστασης δεν μεταβιβάζεται, δεν ανταλλάσσεται με μετρητά και δεν πωλείται.
  • Ο Προσκαλών μπορεί να κερδίσει το Bonus Σύστασης Προσκαλώντος συνολικά μέχρι 10 φορές.
  • Κάθε Προσκεκλημένος μπορεί να χρησιμοποιήσει μόνο μία φορά τον Σύνδεσμο Σύστασης, ακόμα κι αν ο Προσκεκλημένος έλαβε ή είχε πρόσβαση σε ξεχωριστούς Συνδέσμους Σύστασης από διαφορετικούς Προσκαλώντες.
  • Οι Συμμετέχοντες είναι υπεύθυνοι για τυχόν φόρους ή χρεώσεις, που μπορεί να προκύψουν λόγω της απόκτησης και είσπραξης του Bonus Σύστασης.
  • Ο υπολογισμός του Bonus Σύστασης γίνεται αυτόματα βάσει της χρήσης των Συνδέσμων Σύστασης και τη δημιουργία Κρατήσεων που Πληρούν τις Προϋποθέσεις μέσω των υπηρεσιών online κρατήσεων της Booking.com. H Booking.com διατηρεί το δικαίωμα, κατά την απόλυτη ευχέρειά της, να ελέγξει τη συμμόρφωση με τους όρους του Προγράμματος Σύστασης Φίλων της Booking.com.

3. Εμφάνιση Συνδέσμων Σύστασης

Ο Προσκαλών δεν θα μοιράζεται και δεν θα δημοσιοποιεί τους Συνδέσμους Σύστασης εφόσον δεν υφίσταται εύλογος λόγος να θεωρεί ότι οι παραλήπτες είναι πραγματικά ταξιδιώτες και εκτιμούν την πρόσκληση που περιλαμβάνεται στον Σύνδεσμο Σύστασης και όχι κατά παράβαση των εφαρμοστέων νόμων για την καταπολέμηση της αποστολής ανεπιθύμητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων. Ο Προσκαλών θα αποζημιώνει και θα απαλλάσσει την Booking.com, τους διευθυντές, τα στελέχη, τους εργαζόμενους, τους εκπροσώπους και διαδόχους αυτών από και σε σχέση με οποιαδήποτε αξίωση προκύψει από τυχόν παράνομη προώθηση ή κοινοποίηση του Συνδέσμου Σύστασης.

4. Πολιτική κατά της Δωροδοκίας

Με την κοινοποίηση του Συνδέσμου Σύστασης, δημιουργώντας μια Κράτηση που Πληροί τις Προϋποθέσεις και προκειμένου να δικαιούται το Bonus Σύστασης, κάθε Συμμετέχων συμφωνεί και αποδέχεται τους παρακάτω όρους σχετικά με την καταπολέμηση της δωροδοκίας: Δεν είστε κυβερνητικό στέλεχος. Με τον όρο «κυβερνητικό στέλεχος» νοείται κάθε εργαζόμενος στην κυβέρνηση, υποψήφιος για δημόσιο αξίωμα και οποιοσδήποτε εργάζεται σε εταιρείες, δημόσιους διεθνείς οργανισμούς και πολιτικά κόμματα (περιλαμβανομένου οποιουδήποτε στελέχους ή εκπροσώπου αυτού) που ανήκουν ή ελέγχονται (μερικώς ή πλήρως) από την κυβέρνηση. Τα κυβερνητικά στελέχη δεν δικαιούνται bonus σύστασης. Σε περίπτωση που είστε κυβερνητικό στέλεχος θα πρέπει να μας ενημερώσετε αμέσως. Αναφορικά με (ή ως επιβράβευση για) τις ενέργειες της σύστασης (όπως η προώθηση νέων χρηστών, νέων καταλυμάτων ή/και η διαφήμιση της Booking.com) και το Bonus Σύστασης δεν θα (i)άμεσα ή έμμεσα (α) προσφέρετε, υπόσχεστε ή παρέχετε σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος (περιλαμβανομένου οποιουδήποτε κυβερνητικού στελέχους ή στελέχους, εκπροσώπου ή υποψηφίου πολιτικού κόμματος) ή (β) ζητάτε, αποδέχεστε ή δεχεστε υπόσχεση για λογαριασμό σας ή για λογαριασμό άλλου μέρος, οποιοδήποτε δώρο, πληρωμή, επιβράβευση, αντάλλαγμα ή προνόμιο οποιουδήποτε είδους, το οποίο θα μπορούσε να θεωρηθεί ως δωροδοκία ή παράνομη ή ανήθικη πράξη και (ii) θα συμμορφώνεστε με το σύνολο της εφαρμοστέας νομοθεσίας σχετικά με την καταπολέμηση της δωροδοκίας και τις ανήθικες πρακτικές και δώρα (περιλαμβανομένων του Νόμου για την Καταπολέμηση των Πρακτικών Διαφθοράς στην Αλλοδαπή της Αμερικής και της Πράξης για την καταπολέμηση της δωροδοκίας του Ηνωμένου Βασιλείου.)

5. Διάφορα

  • Η Booking.com διατηρεί το δικαίωμα να διερευνήσει τη συμμετοχή στο Πρόγραμμα Σύστασης Φίλων της Booking.com για τυχόν δόλιες δραστηριότητες και να λάβει μέτρα για να τις σταματήσει. Τέτοια μέτρα μπορεί να σημαίνουν ότι η Booking.com θα ακυρώσει κατά την απόλυτη ευχαίρειά της κάποια Κράτηση. Το Bonus Σύστασης που κερδίζεται μέσω δόλιων ενεργειών ή δραστηριοτήτων, σε παραβίαση των παρόντων όρων του Προγράμματος Σύστασης Φίλων της Booking.com θα ακυρώνεται και η Booking.com μπορεί να ζητήσει επιστροφή χρημάτων.
  • H Booking.com μπορεί να αναστείλει, να διακόψει ή να αλλάξει τους όρους και τις προϋποθέσεις του Προγράμματος Σύστασης Φίλων της Booking.com οποιαδήποτε στιγμή και για οποιονδήποτε λόγο.
  • Το πρωτότυπο αγγλικό κείμενο του παρόντος Συμφωνητικού ενδέχεται να έχει μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες. Η μεταφρασμένη εκδοχή του παρόντος Συμφωνητικού αποτελεί μόνο διευκόλυνση και μετάφραση για εταιρική χρήση και κανένα δικαίωμα δεν απορρέει για τους Συμμετέχοντες από τη μεταφρασμένη εκδοχή. Σε περίπτωση διαφοράς σχετικά με το περιεχόμενο ή την ερμηνεία των παρόντων όρων και προϋποθέσεων αυτού του Συμφωνητικού ή σε περίπτωση αντίφασης ή αμφισημίας, ασυνέπειας ή ασυμφωνίας μεταξύ της αγγλικής εκδοχής και της εκδοχής σε κάθε άλλη γλώσσα αυτού του Συμφωνητικού, η αγγλική εκδοχή θα υπερισχύει, θα εφαρμόζεται και θα είναι δεσμευτική και οριστική. Η αγγλική εκδοχή είναι αυτή που θα χρησιμοποιείται στις νομικές διαδικασίες.
  • Αν οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων όρων καταστεί άκυρη, μη εφαρμοστέα ή μη δεσμευτική, εξακολουθείτε να δεσμεύεστε από τις υπόλοιπες διατάξεις αυτών. Σε τέτοια περίπτωση, η εν λόγω άκυρη διάταξη θα εφαρμοστεί στον βαθμό που επιτρέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο και κάθε συμμετέχων συμφωνεί τουλάχιστον ότι θα δεχτεί αποτέλεσμα παρόμοιο με αυτό της άκυρης, μη εφαρμοστέας ή μη δεσμευτικής διάταξης, ανάλογα με το περιεχόμενο και τον σκοπό των παρόντων όρων και προϋποθέσεων.
  • Στο βαθμό που ο νόμος το επιτρέπει, οι παρόντες όροι του Προγράμματος Σύστασης Φίλων της Booking.com διέπονται αποκλειστικά και ερμηνεύονται σύμφωνα με το δίκαιο των Κάτω Χωρών. Τυχόν διαφορές που προκύψουν σε σχέση με αυτούς τους όρους θα υποβάλλονται αποκλειστικά και θα διευθετούνται από τα αρμόδια δικαστήρια στο Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες.
  • Το Πρόγραμμα Σύστασης Φίλων της Booking.com οργανώνεται από την Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες.

Booking.com Refer a Friend Program Terms (Pre October 2016)

Εάν λάβατε τον σύνδεσμο παραπομπής σας κατά τον Οκτώβριο του 2016 ή αργότερα, υπόκειστε στους τρέχοντες όρους και προϋποθέσεις σύστασης.

Under the Booking.com Refer a Friend Program, customers of Booking.com who made a booking (the “Advocate”) are invited to earn Referral Bonuses by inviting Referees (as described below) to make use of the Booking.com online reservation services. The following Booking.com Refer a Friend Program Terms apply to the Advocate and Referees (together referred to as the “Participants”) participating in the Booking.com Refer a Friend Program.

1. Eligibility

Participants, meaning Advocate and Referee, must be 18 years of age and older and be located in the United States of America or the United Kingdom. Persons from the states of New Mexico and Hawaii, as well as employees of The Priceline Group Inc. and its affiliates, are excluded from participation.

2. Referral Bonus

  • A Referral Bonus can be earned as follows:

    1. The Advocate shares the referral link as provided on the Booking.com website (the “Referral Link”);
    2. A person, receiving the link (the “Referee”), creates an Eligible Reservation through the Booking.com website by clicking on the Referral Link; and
    3. The stay of the Referee as part of the Eligible Reservation is confirmed by the booked accommodation to Booking.com.
  • Booking.com will, if it has determined in its sole discretion, that Advocate and Referee have complied with and fulfilled the Booking.com Refer a Friend Program Terms, credit the Advocate and the Referee with the bonus (the “Referral Bonus”) as described in the invitation to participate in the Booking.com Refer a Friend Program. The Participants will receive an email confirmation from Booking.com about their earned and credited Referral Bonus including instructions about how to obtain their Referral Bonus.

  • The Referral Bonus will be provided in form of a prepaid virtual debit card (the “Booking.com Debit Card”). The Booking.com Debit Card can be shipped to the address entered upon request of the Booking.com Debit Card. The Participants acknowledge, that the Booking.com Debit Card cannot be shipped without having provided a valid address and Booking.com will not be held liable for the loss or destruction of the Booking.com Debit Card during shipping or delayed receipt.The Booking.com Debit Card may contain an expiration date for the use of the prepaid credit.

  • Referral Bonus not redeemed within 6 months after first confirmation by Booking.com will automatically expire. The Referral Bonus cannot be transferred, exchanged for any cash or money or sold.

  • The total amount of Referral Bonus to be earned by the Referee is 15 USD or 15 GBP, during the term of this Booking.com Refer a Friend Program. The total amount of Referral Bonus to be earned by the Advocate is 150 USD or 150 GBP during the term of this Booking.com Refer a Friend Program.

  • Each Referee may only make use once of a Referral Link, also if the Referee received or had access to separate Referral Links from different Advocates.

  • The Participants will be responsible for any taxes or charges, that may be arise due to the earning and payout of the Referral Bonus.

  • A reservation is considered an Eligible Reservation when it has been made by clicking on the Referral Link, and with check out before the campaign end date (indicated on the website or email you received), as confirmed by the booked accommodation to Booking.com. Booking.com will only recognize one Eligible Reservation per Referee to count for a Referral Bonus.

3. Displaying Referral Links

The Advocate shall not publish the Referral Links where there is no reasonable basis for believing that recipients are genuine travelers and appreciate the invitation stated through the Referral Link and not in violation of applicable anti-spam laws. The Advocate shall indemnify and hold Booking.com, its directors, officers, employees, shareholders, agents and successors harmless, from and against any claims that may arise from any unlawful forwarding of the Referral Link.

4. Information about Referees

Booking.com will not provide information about the identity of Referees to the Advocates. The Advocate will obtain an automatically updated overview via email. The calculation of the Referral Bonus is an automatic procedure based on the use of the Referral Links and the creation of Eligible Reservations through the Booking.com online reservation services. Booking.com retains the right to, at its sole discretion, review the compliance with the Booking.com Refer a Friend Program terms.

5. Anti Bribery

By sharing the Referral Link, creating an Eligible Reservation and in order to be eligible for the Referral Bonus, each Participant agrees and accepts the following anti-bribery terms: You are not a government official. “Government officials” include any government employee; candidate for public office; and any employee of (wholly or partly) government-owned or government-controlled companies, public international organizations and political parties (including any official or representative thereof). Government officials are not eligible for the referral bonus. You shall immediately inform us if you are a government official. In respect of (or as an award for) the referral activities (including the solicitation of new users, accommodations and/or the promotion and marketing of Booking.com) and the Referral Bonus, you shall (i) not directly or indirectly (a) offer, promise or give to any third party (including any governmental official or political party('s official, representative or candidate)), or (b) seek, accept or get promised for itself of for another party, any gift, payment, reward, consideration or benefit of any kind which would or could be construed as bribery or an illegal or corrupt practice, and (ii) comply with all applicable laws governing anti-bribery and corrupt gifts and practices (including the U.S. Foreign Corrupt Practices Act and the UK Anti-Bribery Act).

6. Miscellaneous

  • Booking.com retains the right to investigate the participation in the Booking.com Refer a Friend Program for any fraudulent activities and take any measures to end them. These measures may comprise, that Booking.com cancels an Eligible Reservation. Referral Bonus earned through fraudulent activities or activities in violation of these Booking.com Refer a Friend Bonus terms will be null and void.

  • Booking.com may suspend, terminate or change the terms and requirements of the Booking.com Refer a Friend Program Terms at any time and for any reason. A Referral Bonus already earned in accordance with the Booking.com Refer a Friend Program Terms before such change, suspension or termination, will be honored.

  • The original English version of this Agreement may have been translated into other languages. The translated version of this Agreement is a courtesy and office translation only and the Participants cannot derive any rights from the translated version. In the event of a dispute about the contents or interpretation of these terms and conditions of this Agreement or in the event of a conflict, ambiguity, inconsistency or discrepancy between the English version and any other language version of this Agreement, the English language version shall apply and prevail and be conclusive and binding. The English version shall be used in legal proceedings.

  • If any provision of these terms is or becomes invalid, unenforceable or non-binding, you shall remain bound by all other provisions hereof. In such event, such invalid provision shall nonetheless be enforced to the fullest extent permitted by applicable law, and each participant will at least agree to accept a similar effect as the invalid, unenforceable or non-binding provision, given the contents and purpose of these terms and conditions.

  • To the extent permitted by law, these Booking.com Refer a Friend Program Terms shall be exclusively governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands. Any disputes arising out or in connection with these terms shall exclusively be submitted to and dealt with by the competent court in Amsterdam, the Netherlands.

  • The Booking.com Refer a Friend Program is organized by Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, The Netherlands.