Booking.comインセンティブ・プログラム利用規約

Booking.comへようこそ!ここでは、あなたの旅をちょっと豊かにするインセンティブ・プログラムについて紹介します。プログラムの対象となるために必要な利用金額や特典額については、ほかでも紹介していますが、以下にプログラムの利用規約を記します。

利用規約全文

Booking.comインセンティブ・プログラムのもと、一部のBooking.comの新規ユーザーまたは既存ユーザー(ともに「参加者」といいます)がBooking.comのオンライン宿泊予約サービスを利用した場合、および / またはBooking.comウェブサイト経由で宿泊施設に滞在後、クチコミを投稿した場合、インセンティブ・ボーナスを獲得できるプログラムに招待されます。参加者は、特定のキャンペーンまたはリンク(詳細は後述)をクリックすることでプログラムに参加します。以下のBooking.comインセンティブ・プログラム利用規約は、Booking.comインセンティブ・プログラムに参加する参加者に適用されます。

Booking.comは、理由の如何を問わず、いつでもBooking.comインセンティブ・プログラムの利用規約を中断、終了または変更することができます。

参加者について:

インセンティブ・リンクをクリックして宿泊予約を完了しないかぎり、Booking.comインセンティブ・プログラムへの参加は停止されます。

対象者

参加者は18歳以上である必要があります。アメリカ合衆国のニューメキシコ州およびハワイ州在住の者、 Booking Holdings Inc. およびその関連会社の社員は参加できません。

インセンティブ・ボーナス

  • インセンティブ・ボーナスの獲得条件は以下のとおりです。
    • 参加者が、Booking.comウェブサイト、Booking.comメールマガジン、またはBooking.comのバナー広告や他者サイトにおけるキャンペーンに記載された紹介用リンク(以下「インセンティブ・リンク」といいます)をクリックし、Booking.comウェブサイト経由で対象予約を行った場合。
    • 参加者がBooking.comウェブサイト経由で、(すべての項目が記入された)クチコミを投稿した場合。
    • 参加者がBooking.comアプリをダウンロードし、Booking.comウェブサイト経由で対象予約を行った場合。
    • 対象予約の一環として、参加者が予約した宿泊施設に滞在し、かかる滞在が同施設によって確認され、Booking.comにその旨が通知されます。
    • 特典をクレジットカードへの入金として受け取るには、参加者が宿泊施設滞在後の合理的な期間内にユーザーアカウントを登録してアカウント設定で有効なクレジットカード情報を登録するか、提供されるデジタルフォームにて有効なクレジットカード情報を提供します。現在、American Expressは受け付けていません。
    • 特定のインセンティブ・ボーナスは特定のユーザー(Booking.com経由で宿泊予約をしたことがないユーザーなど)または特定の宿泊予約(特定の目的地など)に限定される場合があります。該当する場合は、キャンペーンに条件が記載されます。
    • 一部の宿泊施設については、特典は予約時に参加者に付与されます。この場合、特典の金額が宿泊料金の合計から差し引かれ、参加者は予約時に残額を支払います。
  • 予約は、インセンティブ・リンクをクリックしてBooking.com経由で行われ、かつかかる予約の宿泊料金合計(宿泊施設滞在時に発生した一切の追加費用を除きます)が、キャンペーンに記載された最小取引額以上であり、参加者が獲得し得るインセンティブ・ボーナスの金額の少なくとも2倍である場合に、「対象予約」と見なされます。
  • Booking.comは、キャンペーン1回につき参加者1名による1件の対象予約しかインセンティブ・ボーナスの対象と認めません。参加者は、友達紹介キャンペーンを含めて1年に最大3種類の異なるキャンペーンに対するインセンティブ・ボーナスを受け取ることができます。また参加者は、1年に最大€1000(1000ユーロ)またはその他の通貨での相当額を受け取ることができます。
  • Booking.comは、その独自の裁量によって参加者がBooking.comインセンティブ・プログラム利用規約に準拠し、これを履行したと判断した場合、Booking.comインセンティブ・プログラムへの招待状の記載に則って、参加者にボーナス(以下「インセンティブ・ボーナス」といいます)を付与します。参加者はインセンティブ・ボーナスを、ユーザーアカウントの設定に登録されたクレジットカードへの入金として受け取ります。Booking.comは参加者に対し、インセンティブ・ボーナスの受け取りにはユーザーアカウントおよび有効なクレジットカードの登録が必要である旨の確認のために、メールおよび / またはSMSを送信する場合があります。
  • Booking.comによる承認後12ヶ月が過ぎても、参加者がインセンティブ・ボーナスを受け取らなかった場合、インセンティブ・ボーナスは自動的に有効期限切れとなります。
  • インセンティブ・ボーナスは譲渡、現金への換金、または販売することはできません。
  • インセンティブ・ボーナスの獲得および支払いに伴い発生する一切の税金および手数料については、参加者が責任を負います。
  • Booking.comインセンティブ・プログラムは個人利用目的(非営利目的)のみで利用できます。
  • インセンティブ・ボーナスの計算は、インセンティブ・リンクの使用、およびBooking.comのオンライン宿泊予約サービスを通じた対象予約の完了に基づき、自動的に行われます。Booking.comは独自の裁量によって、Booking.comインセンティブ・キャンペーン利用規約への準拠を確認する権利を留保します。
  • 参加者は、自身のためのみにしかインセンティブ・ボーナスを使用することができません。

インセンティブ・リンクの表示

参加者は、インセンティブ・リンクの受け取り側が旅行へ行く意思のある者でありインセンティブ・リンクを通じて確認できる紹介状を理解できる、ならびに該当する反スパム法に違反していないという合理的な理由のない場合、インセンティブ・リンクを共有または掲載しないものとします。参加者は、インセンティブ・リンクの一切の不法な転送または共有によって発生し得る一切の請求から、Booking.com、その取締役、役員、従業員、株主、代理人、および後継者を、補償しかつ無害に保つものとします。

贈収賄の禁止

各参加者はインセンティブ・ボーナスの対象となるには、ならびにインセンティブ・リンクを共有すること、および対象予約を完了することで、次の贈収賄の禁止条項に同意したものと見なされます:政府職員ではないこと。「政府職員」には、いかなる政府の職員、公職候補、(全部または一部が)政府所有または政府管理下の企業、公的国際機関、または政党(いかなる党役員または代表を含みます)の職員が含まれます。政府職員はインセンティブ・ボーナスの対象外です。参加者が政府職員の場合は、すみやかにBooking.comにその旨を通知するものとします。インセンティブ活動(新規ユーザーや宿泊施設の勧誘、またはBooking.comの宣伝およびマーケティングを含みます)およびインセンティブ・ボーナスに関して(あるいは裁定として)、参加者は、(i)直接的あるいは間接的にかかわらず、(a)いかなる第三者(政府職員または政党(その職員、代表者、候補者)を含む)へ、いかなる贈与、支払い、賞与、あるいは収賄、不正、汚職とみなされるいかなる約因や利益を、提案、約束または提供をしない、あるいは(b)宿泊施設またはほかの当事者のために、いかなる贈与、支払い、賞与、あるいは収賄、不正、汚職と見なされるいかなる約因や利益を、依頼、受領、約束をしないものとし、(ii)(アメリカ合衆国連邦海外腐敗行為防止法およびイギリス贈収賄法を含む)賄賂禁止、収賄、汚職に関するすべての適用法を順守するものとします。

雑則

  • Booking.comは、Booking.comインセンティブ・プログラムへの参加について、不正行為がないかを調査し、あった場合はそれを排除するための対策を講じる権利を留保します。かかる対策の一環として、対象予約をキャンセルする場合もあります。不正行為によって、またはBooking.comインセンティブ・プログラム利用規約に反して獲得したインセンティブ・ボーナスは、無効となり、Booking.comが返金を請求する場合があります。
  • 本規約の原本は英語版とします。訳文は参考用に社内で作成されたものであり、参加者は、訳文に基づきいかなる権利も主張できないものとします。本規約の内容または解釈について紛争が生じた場合、また英語版と訳文に不一致、曖昧性または矛盾があった場合は、英語版が優先され、最終的かつ拘束力のあるものとします。また、法的手続きにおいては英語版が使用されるものとします。
  • 本規約のいずれかの条項が無効、執行不能または拘束力のないものと判断された場合であっても、その他の条項はすべて有効に存続し、執行可能とします。また、かかる無効な条項は、適用法によって許される最大限の範囲において実施され、各参加者は、本規約の内容および目的に鑑みて、かかる無効、執行不能または拘束力のない条項と少なくとも同等の条項に同意することに合意します。
  • 本規約は、法律によって許容される限りにおいて、オランダ王国の法律にのみ準拠し、同法にしたがって解釈されるものとします。本規約に起因または関連して生じる一切の紛争は、オランダ・アムステルダムの管轄裁判所の専属管轄権に服し、解決されるものとします。
  • Booking.comインセンティブ・プログラムは、Booking.com B.V.(所在地:Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, The Netherlands)によって運営されています。