Booking.com 친구 추천 프로그램 이용 약관

추천 링크를 2016년 9월 중 혹은 이전에 받으셨다면, 이 추천 제도와 관련된 이전 이용약관을 적용받게 됩니다.

Booking.com 친구 추천 프로그램 하에서는 예약을 진행한 Booking.com 고객(이하 "추천자")이 추천 대상자를 초대하여 (아래 명시된 바와 같이) Booking.com 온라인 예약 서비스를 사용하도록 할 시 추천 보너스 금액을 받을 수 있게 됩니다. 아래의 Booking.com 친구 추천 프로그램 약관은 추천자와 추천 대상자(통칭 "참여자")에게 적용됩니다.

Booking.com은 Booking.com 친구 추천 프로그램 약관에 명시된 용어 및 요건 시행을 언제 어떤 이유로든 중단, 종료 및 변경할 수 있습니다. 프로그램 중단, 종료, 변경 발생 시, 그 이전에 Booking.com의 친구 추천 프로그램의 약관에 따라 적립된 추천 보너스는 그대로 유지해드립니다.

추천 대상자에 대한 정보:

Booking.com 친구 추천 프로그램에 참여함으로써 추천 대상자는 Booking.com이 추천 보너스 적립 현황을 공지하기 위한 목적으로 재량에 따라 추천자에게 추천 대상자의 이름, 추천자 계정과 연결된 혜택 적용 대상 예약 건의 진행 상황을 공유하는 것에 동의하게 됩니다. Booking.com은 예약한 숙소명 및 체크인, 체크아웃 일자 등의 정보는 공유하지 않습니다. 추천자에게 귀하의 정보를 공유하는 것을 원하지 않으실 경우 친구 추천 링크를 클릭하셨더라도 예약을 확정하지 마시기 바랍니다. 그러면 Booking.com 친구 추천 프로그램 참여는 중지됩니다.

1. 대상자 조건

참여자(추천자와 추천 대상자)의 연령은 만 18세 이상이어야 합니다. 미국 뉴멕시코, 캔자스, 코네티컷, 테네시, 하와이 주 주민, Booking Holdings Inc.와 그룹사 임직원, Booking.com 제휴 파트너 프로그램 등록사(대리인, 임직원 포함)는 참여 대상에서 제외됩니다. 참여자는 반드시 법적으로 자연인이어야 합니다.

2. 추천 보너스

  • 추천 보너스 금액은 다음 단계를 통해 지급됩니다:
    • 추천자가 Booking.com 웹사이트에 제시된 친구 추천 링크(이하 "추천 링크")를 공유합니다. 추천자는 온라인 광고를 포함해 어떤 종류의 대가성 프로모션에도 추천 링크를 사용해서는 안됩니다;
    • 링크를 공유받은 지인("추천 대상자")이 추천 링크를 클릭해 Booking.com 웹사이트에서 유효한 예약을 생성;
    • 추천 대상자가 유효한 예약을 통해 숙박한 사실을 숙소 측에서 Booking.com에 확인;
    • 추천자와 추천 대상자가 숙박 이후 일정 기간 내에 회원 계정을 생성하고 리워드 지급을 받기 위해 유효한 신용카드를 계정 설정에 저장.
    • 추천자와 추천 대상자는 동일인이어서는 안됩니다.
  • '유효한 예약'이란 추천 링크를 클릭해 Booking.com 상에서 예약되었으며, 예약 총 요금(숙박 기간 중 발생하여 숙소 측에 직접 지불한 부가 비용은 제외)이 추천 대상자에게 안내된 최소 기준 금액보다 큰 예약을 의미합니다. Booking.basic은 유효한 예약으로 간주되지 않으니 참고해주시기 바랍니다. Booking.com은 추천 대상자 1인당 1건의 유효한 예약에 대해서만 추천 보너스를 산출해드립니다.
  • 추천자의 추천 보너스는 최대 10회까지 지급됩니다. 개별 추천 대상자는 추천 링크를 단 1번 사용할 수 있으며 이는 다른 추천자가 공유한 추천 링크에도 똑같이 적용됩니다. 신용카드 별로는 총 11회의 추천 보너스가 지급될 수 있습니다 (추천 대상자로 1회 + 추천자로 10회).
  • Booking.com 친구 추천 프로그램은 개인적인 용도로만 사용될 수 있으며 상업적인 용도로는 사용될 수 없습니다.
  • Booking.com은 친구 추천 프로그램 초대 이메일에 설명된 바와 같이 추천자와 추천 대상자가 Booking.com 친구 추천 프로그램 약관을 준수하고 충족하였을 때 당사만의 재량에 따라 추천자와 추천 대상자에게 보너스("추천 보너스")를 지급합니다. 추천 보너스는 참여자들이 사용자 계정에 저장한 신용카드에 크레딧 형태로 자동 지급됩니다. Booking.com은 필요에 따라 추천자 또는 추천 대상자에게 이메일을 통해 추천 보너스를 지급받기 위해서는 사용자 계정을 생성하고 유효한 신용카드 번호를 저장해야 함을 안내해드립니다.
  • Booking.com에서 적립 사실을 확인해드린 뒤 6개월 내로 사용되지 않고 남은 추천 보너스 금액은 자동으로 만료됩니다. 추천 보너스는 현금으로 이체 또는 전환하거나 판매하실 수 있습니다. 참고: 본 정책은 2018년 4월 10일 후 적립이 확인되는 추천 보너스에만 해당합니다. 해당 날짜 전에 적립이 확인된 추천 보너스 금액은 12개월이 지난 뒤에 자동으로 만료됩니다.
  • 추천자를 위한 추천 보너스는 최대 10번까지만 주어집니다.
  • 각각의 추천 대상자는 추천 링크를 단 한 번 이용할 수 있으며, 이는 각기 다른 추천자로부터 여러 건의 추천 링크 또는 이에 대한 접근권을 받았을 경우에도 같습니다.
  • 참여자들은 추천 보너스의 적립 및 지급으로 인해 발생하는 모든 세금 및 요금에 대한 책임을 지닙니다.
  • 추천 보너스 계산은 추천 링크의 사용 및 Booking.com 온라인 예약 서비스를 통한 유효한 예약의 생성에 근거해 자동 진행됩니다. Booking.com은 온전한 재량을 가지고 Booking.com 친구 추천 프로그램의 준수 여부를 평가할 권한을 지닙니다.

3. 추천 링크 공개

추천자는 수신인이 실제 여행 의사가 있는 자로서 추천 링크를 통한 초대장을 이해할 수 있고 해당 스팸 방지법을 위반하지 않는다는 합리적인 근거가 없을 경우 추천 링크를 공유 또는 공개하지 않습니다. 추천자는 추천 링크의 불법적인 전달 또는 공유를 통해 발생하는 모든 법적 책임으로부터 Booking.com과 그 임원진, 직원, 주주, 대리인 및 후계자를 보호하며 그에 배상하기로 합니다.

4. 뇌물 방지

각각의 참여자들은 추천 보너스 대상이 되기 위해 추천 링크를 공유하고 유효한 예약을 생성함으로써 다음의 뇌물 방지 약관에 동의 및 이를 수락하는 것으로 간주됩니다: 정부 관료가 아닐 것. "정부 관료"란 정부 소속 직원; 공공 기관 직위 입후보자; (풀타임 또는 파트타임으로) 정부 소유 또는 정부 주도 회사, 공공 국제 기관 및 정당에서 근무하는자(당직자 또는 대표)를 말합니다. 정부 관료는 추천 보너스의 대상이 될 수 없습니다. 귀하께서 정부 관료인 경우 즉시 저희 측에 고지하셔야 합니다. (새로운 사용자와 숙소 권유 또는 Booking.com의 프로모션 및 마케팅을 포함한) 추천 활동 (또는 그로 인한 보상) 및 추천 보너스에 관련해서는 (i) 직접적 또는 간접적으로 (a) 제 3자(정부 관료 또는 정당(의 당직자, 대표 또는 입후보자 포함))에게 선물, 지급, 상여, 약인을 비롯해 뇌물, 불법, 부패 행위로 간주될 수 있는 어떠한 종류의 혜택도 제안, 제공, 약속해서는 안되며 (b) 이를 요구하거나 수락, 약속 받아서는 안되고, (ii) 뇌물 방지, 뇌물 수수 또는 부정부패에 관한 모든 법률(미국 해외 부패 방지법, 영국 뇌물 수수법 포함)을 준수해야 합니다.

5. 기타사항

  • Booking.com은 Booking.com 친구 추천 프로그램 참여에서 부정행위가 의심될 경우 이를 조사하고 모든 방법을 동원하여 그러한 행위를 저지할 권한을 갖습니다. 이러한 방법의 일환으로 유효한 예약을 취소하는 경우도 있습니다. 부정행위 또는 Booking.com 친구 추천 프로그램의 이용약관을 위반하는 행위를 통해 지급받은 추천 보너스는 무효로 간주합니다.
  • Booking.com은 Booking.com 친구 추천 프로그램의 이용약관을 어떤 이유로든 언제든지 중지, 해제 또는 변경할 수 있습니다.
  • 본 계약서의 영어 원본은 다른 언어로 번역되었을 수 있습니다. 영문 계약의 번역본은 업무 상 참고용으로 제공되며 숙박 업체는 번역본에서 어떠한 권리도 주장할 수 없습니다. 이 계약의 사용 약관의 해석 및 내용에 대한 분쟁이 발생하거나, 영문 원본과 다른 언어로 번역된 사본 간에 갈등, 혼동, 불일치 또는 차이점이 발생할 경우 영문이 우선 적용되며 최종본으로의 법적 구속력을 갖습니다. 영문은 법적 절차 진행에 사용됩니다.
  • 본 약관의 일부 조항이 무효, 집행 불능 또는 구속력이 없는 것으로 판단된 경우에도 나머지 조항은 유효하며 법적 구속력을 가집니다. 이러한 잘못된 조항은 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 집행되며 각 참여자는 본 약관의 내용과 목적에 비추어 무효, 집행 불능 또는 구속력이 없는 조항과 적어도 동일한 효력의 조항에 동의하는 것으로 합의합니다.
  • 본 약관은 법에서 허용하는 범위 내에서, 네덜란드의 법에 따라 준수되고 해석되어야 합니다. 본 약관에 기인 또는 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 네덜란드 암스테르담 관할 법원의 관할권에 따라 존속되며 해결되어야 합니다.
  • Booking.com 친구 추천 프로그램은 Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, The Netherlands에 의해 구축되었습니다.

Booking.com Refer a Friend Program Terms (Pre October 2016)

추천 링크를 10월 중 혹은 이후에 받으셨다면, 현재 이용 약관의 적용을 받게 됩니다.

Under the Booking.com Refer a Friend Program, customers of Booking.com who made a booking (the “Advocate”) are invited to earn Referral Bonuses by inviting Referees (as described below) to make use of the Booking.com online reservation services. The following Booking.com Refer a Friend Program Terms apply to the Advocate and Referees (together referred to as the “Participants”) participating in the Booking.com Refer a Friend Program.

1. Eligibility

Participants, meaning Advocate and Referee, must be 18 years of age and older and be located in the United States of America or the United Kingdom. Persons from the states of New Mexico and Hawaii, as well as employees of The Priceline Group Inc. and its affiliates, are excluded from participation.

2. Referral Bonus

  • A Referral Bonus can be earned as follows:

    1. The Advocate shares the referral link as provided on the Booking.com website (the “Referral Link”);
    2. A person, receiving the link (the “Referee”), creates an Eligible Reservation through the Booking.com website by clicking on the Referral Link; and
    3. The stay of the Referee as part of the Eligible Reservation is confirmed by the booked accommodation to Booking.com.
  • Booking.com will, if it has determined in its sole discretion, that Advocate and Referee have complied with and fulfilled the Booking.com Refer a Friend Program Terms, credit the Advocate and the Referee with the bonus (the “Referral Bonus”) as described in the invitation to participate in the Booking.com Refer a Friend Program. The Participants will receive an email confirmation from Booking.com about their earned and credited Referral Bonus including instructions about how to obtain their Referral Bonus.

  • The Referral Bonus will be provided in form of a prepaid virtual debit card (the “Booking.com Debit Card”). The Booking.com Debit Card can be shipped to the address entered upon request of the Booking.com Debit Card. The Participants acknowledge, that the Booking.com Debit Card cannot be shipped without having provided a valid address and Booking.com will not be held liable for the loss or destruction of the Booking.com Debit Card during shipping or delayed receipt.The Booking.com Debit Card may contain an expiration date for the use of the prepaid credit.

  • Referral Bonus not redeemed within 6 months after first confirmation by Booking.com will automatically expire. The Referral Bonus cannot be transferred, exchanged for any cash or money or sold.

  • The total amount of Referral Bonus to be earned by the Referee is 15 USD or 15 GBP, during the term of this Booking.com Refer a Friend Program. The total amount of Referral Bonus to be earned by the Advocate is 150 USD or 150 GBP during the term of this Booking.com Refer a Friend Program.

  • Each Referee may only make use once of a Referral Link, also if the Referee received or had access to separate Referral Links from different Advocates.

  • The Participants will be responsible for any taxes or charges, that may be arise due to the earning and payout of the Referral Bonus.

  • A reservation is considered an Eligible Reservation when it has been made by clicking on the Referral Link, and with check out before the campaign end date (indicated on the website or email you received), as confirmed by the booked accommodation to Booking.com. Booking.com will only recognize one Eligible Reservation per Referee to count for a Referral Bonus.

3. Displaying Referral Links

The Advocate shall not publish the Referral Links where there is no reasonable basis for believing that recipients are genuine travelers and appreciate the invitation stated through the Referral Link and not in violation of applicable anti-spam laws. The Advocate shall indemnify and hold Booking.com, its directors, officers, employees, shareholders, agents and successors harmless, from and against any claims that may arise from any unlawful forwarding of the Referral Link.

4. Information about Referees

Booking.com will not provide information about the identity of Referees to the Advocates. The Advocate will obtain an automatically updated overview via email. The calculation of the Referral Bonus is an automatic procedure based on the use of the Referral Links and the creation of Eligible Reservations through the Booking.com online reservation services. Booking.com retains the right to, at its sole discretion, review the compliance with the Booking.com Refer a Friend Program terms.

5. Anti Bribery

By sharing the Referral Link, creating an Eligible Reservation and in order to be eligible for the Referral Bonus, each Participant agrees and accepts the following anti-bribery terms: You are not a government official. “Government officials” include any government employee; candidate for public office; and any employee of (wholly or partly) government-owned or government-controlled companies, public international organizations and political parties (including any official or representative thereof). Government officials are not eligible for the referral bonus. You shall immediately inform us if you are a government official. In respect of (or as an award for) the referral activities (including the solicitation of new users, accommodations and/or the promotion and marketing of Booking.com) and the Referral Bonus, you shall (i) not directly or indirectly (a) offer, promise or give to any third party (including any governmental official or political party('s official, representative or candidate)), or (b) seek, accept or get promised for itself of for another party, any gift, payment, reward, consideration or benefit of any kind which would or could be construed as bribery or an illegal or corrupt practice, and (ii) comply with all applicable laws governing anti-bribery and corrupt gifts and practices (including the U.S. Foreign Corrupt Practices Act and the UK Anti-Bribery Act).

6. Miscellaneous

  • Booking.com retains the right to investigate the participation in the Booking.com Refer a Friend Program for any fraudulent activities and take any measures to end them. These measures may comprise, that Booking.com cancels an Eligible Reservation. Referral Bonus earned through fraudulent activities or activities in violation of these Booking.com Refer a Friend Bonus terms will be null and void.

  • Booking.com may suspend, terminate or change the terms and requirements of the Booking.com Refer a Friend Program Terms at any time and for any reason. A Referral Bonus already earned in accordance with the Booking.com Refer a Friend Program Terms before such change, suspension or termination, will be honored.

  • The original English version of this Agreement may have been translated into other languages. The translated version of this Agreement is a courtesy and office translation only and the Participants cannot derive any rights from the translated version. In the event of a dispute about the contents or interpretation of these terms and conditions of this Agreement or in the event of a conflict, ambiguity, inconsistency or discrepancy between the English version and any other language version of this Agreement, the English language version shall apply and prevail and be conclusive and binding. The English version shall be used in legal proceedings.

  • If any provision of these terms is or becomes invalid, unenforceable or non-binding, you shall remain bound by all other provisions hereof. In such event, such invalid provision shall nonetheless be enforced to the fullest extent permitted by applicable law, and each participant will at least agree to accept a similar effect as the invalid, unenforceable or non-binding provision, given the contents and purpose of these terms and conditions.

  • To the extent permitted by law, these Booking.com Refer a Friend Program Terms shall be exclusively governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands. Any disputes arising out or in connection with these terms shall exclusively be submitted to and dealt with by the competent court in Amsterdam, the Netherlands.

  • The Booking.com Refer a Friend Program is organized by Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, The Netherlands.