Pogoji Booking.com programa za priporočilo prijateljev

Naš program priporočil se bo zaključil dne 15. okt. 2019

Kaj to pomeni?

  • Vse nagrade programa priporočil za rezervacije, opravljene pred 15. okt. 2019, bodo izplačane kot običajno. Še vedno veljajo vsa pravila in pogoji.
  • Če je vaš prijatelj opravil rezervacijo z vašo povezavo pred 15. okt. 2019, tako vi kot vaš prijatelj prejmeta nagrado. Še vedno veljajo vsa pravila in pogoji.
  • Če vaš prijatelj opravi rezervacijo z vašo povezavo 15. okt. 2019, 0:00 ali pozneje, bo njegova rezervacija veljavna, vendar nihče od vaju ne bo prejel nagrade.

Pravila in pogoji

V okviru Booking.com programa za priporočilo prijateljev so stranke Booking.com-a, ki opravijo rezervacijo ("Podpornik"), pozvane, da si prislužijo Bonus za priporočilo tako, da povabijo Napotene (kot je opisano spodaj), da uporabijo Booking.com-ove storitve spletnih rezervacij. Za Podpornike in Napotene, ki sodelujejo v Booking.com-ovem programu za priporočilo prijateljev, veljajo sledeči Pogoji Booking.com-ovega programa za priporočilo prijateljev (skupaj naslovljeni kot "Sodelujoči").

Booking.com lahko kadarkoli in zaradi kakršnega koli razloga (začasno) prekine ali spremeni pogoje in zahteve Pogojev Booking.com-ovega programa za priporočilo prijatelja. Bonus za priporočilo, ki je bil prislužen v skladu s pravili Booking.com programa za priporočilo prijatelja pred zadevno spremembo oz. (začasno) prekinitvijo, ostane veljaven.

Podatki o Napotenih:

S sodelovanjem v Booking.com-ovem programu za priporočilo prijateljev se Napoteni strinja, da lahko Booking.com na lastno presojo deli ime in status kvalificirane rezervacije Napotenega v nastavitvah uporabniškega računa Podpornika, da Podpornika obvesti o statusu zasluženega bonusa za priporočilo. Booking.com ne bo delil imena nastanitve ali datumov prijave/odjave. Če želite, da Podpornik ne prejema vaših podatkov, vas prosimo, da ne dokončate rezervacije po kliku na Povezavo za priporočilo. Vaše sodelovanje v Booking.com-ovem programu za priporočilo prijateljev bo prekinjeno.

1. Pogoji za sodelovanje

Sodelujoči, s čimer so mišljeni Podporniki in Napoteni, morajo biti stari vsaj 18 let. Osebe iz zveznih držav Nova Mehika, Kalifornija, Kansas, Connecticut, Tennessee in Havaji, zaposleni pri Booking Holdings Inc. in njenih partnerjih in sodelujoči pri Programu pridruženih partnerjev Booking.com (vključno z njihovimi predstavniki in zaposlenimi) so izključeni iz sodelovanja. Sodelujoči morajo biti fizične osebe.

2. Bonus za priporočilo

  • Bonus za priporočilo si lahko prislužite na sledeč način:
    • Podpornik deli povezavo za priporočilo, ki je na voljo na spletni strani Booking.com ("Povezava za priporočilo"). Podpornik te povezave ne sme uporabiti v okviru oz. za plačane promocije, vključno s spletnim oglaševanjem;
    • Oseba, ki povezavo prejme ("Napoteni") prek spletne strani Booking.com ustvari Kvalificirano rezervacijo s tem, da klikne na Povezavo za priporočilo; in
    • Bivanje Napotenega v okvirju Kvalificirane rezervacije Booking.com-u potrdi rezervirana nastanitev; in
    • Podpornik in Napoteni sta v razumnem časovnem obdobju po končanem bivanju ustvarila uporabniški račun in, če naj bi bila Nagrada za priporočilo izplačana na uporabnikovo kreditno kartico, v nastavitvah svojih računov shranila veljavno kreditno kartico, na katero bo nagrada izplačana.
    • Podpornik in Napoteni morata vedno biti različni osebi.
  • Rezervacija je "Kvalificirana rezervacija", če jo je Napoteni opravil s klikom na Povezavo za priporočilo in je skupni strošek rezervacije, opravljene prek Booking.com (brez dodatnih stroškov, ki so nastali med bivanjem v nastanitvi), večji kot minimalni znesek, ki je bil sporočen Napotenemu. Booking.basic rezervacije ne bodo Kvalificirane rezervacije. Booking.com bo Napotenemu za Bonus za priporočilo priznal samo eno Kvalificirano rezervacijo.
  • Podpornik lahko prejme Bonus podpornika za priporočilo največ 10-krat. Vsak Napoteni lahko le enkrat uporabi povezavo za priporočilo, s katero opravi upravičeno rezervacijo, ne glede na to, če je prejel oz. imel dostop do različnih povezav za priporočilo od različnih Podpornikov. Na posamezno kreditno kartico oz. v posamezno Denarnico je možno prejeti največ 11 bonusov za priporočila (enega kot Napoteni in deset kot Podpornik).
  • Booking.com program za priporočilo prijatelja se lahko uporablja le za osebne, nekomercialne namene.
  • Če je Booking.com na lastno presojo ugotovil, da sta Podpornik in Napoteni izpolnila Pogoje Booking.com programa za priporočilo prijatelja, bo Booking.com Podporniku in Napotenemu potrdil in dodelil bonus ("Bonus za priporočilo"), kakor je opisano v povabilu k sodelovanju v Booking.com Programu za priporočilo prijateljev. Sodelujoči, ki naj bi prejeli Bonus za priporočilo kot znesek na kreditno kartico, shranjeno v nastavitvah uporabniškega računa za potrebe Programa za priporočilo prijatelja, bodo Bonus prejeli samodejno. Booking.com lahko Podporniku ali Napotenemu pošlje elektronsko sporočilo, če je potrebno, kot opomnik da je za prejem Bonusa za priporočilo potrebno ustvariti uporabniški račun in shraniti veljavno kreditno kartico. Tudi sodelujoči, ki naj bi prejeli Bonus za priporočilo v obliki dobroimetja v Denarnico Booking.com, bodo Bonus prejeli samodejno.
  • Veljavnost bonusa za priporočilo samodejno poteče, če bonus ni unovčen v 14 mesecih po tem, ko vam sporočimo, da je 'v obdelavi' s strani Booking.com. Bonusa za priporočilo ni mogoče prenesti, zamenjati za gotovino oz. denarno valuto ali ga prodati.
  • Podpornik lahko Podpornikov bonus za priporočilo skupno zasluži samo desetkrat.
  • Vsak Napoteni lahko Povezavo za priporočilo uporabi samo enkrat, tudi če je Napoteni prejel ali imel dostop do različnih Povezav za priporočilo različnih Podpornikov.
  • Sodelujoči so odgovorni za vse davke ali stroške, ki lahko nastanejo zaradi zaslužka in izplačila Bonusa za priporočilo.
  • Izračun Bonusa za priporočilo je avtomatski postopek, ki temelji na uporabi Povezav za priporočilo in ustvarjanju Kvalificiranih rezervacij prek Booking.com-ovih spletnih storitev za rezervacije. Booking.com si pridržuje pravico da na lastno presojo preveri skladnost s pogoji z Booking.com-ovim programom za priporočilo prijateljev.

3. Prikazovanje Povezav za priporočilo

Podpornik Povezav za priporočilo ne bo delil ali objavil, kjer ne obstaja razumna osnova za predvidevanje, da so prejemniki resnični popotniki, ki bodo cenili povabilo do Povezave za priporočilo, in tega ne bo storil v nasprotju z veljavnimi zakoni proti pošiljanju neželene pošte. Podpornik bo poravnal škodo Booking.com-u, njegovim direktorjem, zaposlenim, delničarjem, agentom in naslednikom in jih odvezal odgovornosti do in od zahtevkov, ki so lahko posledica nezakonskega posredovanja ali delitve Povezave za priporočilo.

4. Preprečevanje korupcije

Z delitvijo Povezave za priporočila, ustvarjanjem Kvalificirane rezervacije in za izpolnjevanje pogojev za pridobitev Bonusa za priporočilo se vsak Sodelujoči strinja s in sprejema sledeče pogoje za preprečevanje korupcije: Sodelujoči ni vladni uslužbenec. "Vladni uslužbenec" je vsak uslužbenec vlade, kandidat za javno funkcijo in vsak zaposleni v podjetju, ki ga (v celoti ali delno) nadzira vlada ali ga ima v lasti, v javnih mednarodnih organizacijah in političnih strankah (vključno z vsakim uradnikom ali predstavnikom le-teh). Vladni uslužbenci niso upravičeni do Bonusa za priporočilo. Če ste vladni uslužbenec, nas boste o tem nemudoma obvestili. V povezavi z (ali kot nagrado za) dejavnosti priporočanja (vključno z vabilom novih uporabnikov, nastanitev in/ali promocijo in marketingom Booking.com-a) in v povezavi z Bonusom za priporočilo, (i) ne boste posredno ali neposredno (a) tretji stranki (vključno z vladnimi uslužbenci ali uradniki, predstavniki ali kandidati političnih strank) ponujali, obljubljali ali podarjali, ali (b) od njih zahtevali, sprejemali ali prejeli obljubo zase ali za drugo stranko kakršno koli darilo, plačilo, nagrado, uslugo ali kakršnokoli ugodnost, ki je ali bi lahko bila podkupnina ali nelegalna oziroma koruptivna dejavnost, in (ii) boste delovali v skladu z vso veljavno zakonodajo glede preprečevanja korupcije in korupcijskih daril in dejavnosti (vključno z zakoni U.S. Foreign Corrupt Practices Act in UK Anti-Bribery Act).

5. Razno

  • Booking.com si pridržuje pravico do raziskave sodelovanja v Booking.com-ovem programu za priporočilo prijateljev za kakršnekoli goljufive dejavnosti in do ukrepanja zoper njih. Ti ukrepi lahko vsebujejo, da Booking.com na lastno presojo odpove Kvalificirano rezervacijo. Bonus za priporočilo, ki ga zaslužite prek goljufive dejavnosti ali dejavnosti, ki ne izpolnjujejo pogojev Booking.com-ovega programa za priporočilo prijateljev bo ničen in neveljaven, Booking.com pa lahko zahteva povračilo plačila.
  • Booking.com lahko kadarkoli in zaradi kakršnega koli razloga (začasno) prekine ali spremeni pogoje in zahteve Pogojev Booking.com programa za priporočilo prijatelja.
  • Izvorna angleška različica tega Sporazuma je lahko prevedena v druge jezike. Prevedena različica tega Sporazuma je vljudnostna in pisarniški prevod, Sodelujoči pa iz prevedenih različic ne more izpeljati nobenih pravic. V primeru spora glede vsebine ali interpretacije teh pogojev in pravil tega Sporazuma ali v primeru konflikta, nejasnosti, nekonsistence ali razhajanj med angleško in katero koli prevedeno različico tega Sporazuma, bo obveljala, bila dokončna in zavezujoča angleška različica. Angleška različica bo uporabljena v vseh pravnih postopkih.
  • Če katerakoli določba teh pravil postane ali je neveljavna, neizvedljiva ali neobvezujoča, vas bodo še vedno zavezovale preostale določbe. V tem primeru se taka neveljavna določba kljub temu izvrši v največjem obsegu, kot ga dovoljuje veljavna zakonodaja, vsak sodelujoči pa se bo strinjal najmanj s sprejetjem podobnih učinkov kot neveljavnih, neizvršljivih ali neobvezujočih določb, glede na vsebino in namen teh pravil in pogojev.
  • Pogoji Booking.com-ovega programa za priporočilo prijateljev se, v zakonsko določenem obsegu, urejajo in razlagajo v skladu z nizozemsko zakonodajo. Vsi spori, ki izhajajo iz omenjenih pogojev, bodo obravnavani izključno na pristojnih sodiščih v Amsterdamu na Nizozemskem.
  • Booking.com-ov program za priporočilo prijateljev organizira Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Nizozemska.

Nalaganje...